nice shot, korra

Mako actually giving Korra a compliment- bein all hot and stuff.
Korra being all shy and 'omg coolest dude ever (who yeah is hot) just complimented me!'
And Bolin is just celebrating, oblivious to it all.

Mako/Korra- you know this was just to make the zatarans happy- and it does. it dooooes.